Эпизод завершен: малосодержательные беседы во время "обучения" заканчиваются сохранением между всеми тремя дружеских отношений, но каждому нужно возвращаться к своей повседневности; Кили уходит в Эребор, девушки возвращаются в Дейл, где Асгерд ждут её родичи, а Тильду - нагоняй за унесенный лук, если Бард это обнаружит.